BON SUCRO认证咨询-小农生产标准适用符合标准的小农团体情况的说明 - BON SUCRO认证咨询

《小农邦苏克若（Bonsucro）生产标准》的目标
小农在邦苏克若生产标准中的情况
小农是全球许多甘蔗供应链的重要基础。迄今为止，小农参与邦苏克若认证流程的程度一直有限。考虑到可持续发展对小农及其依赖的供应链所产生的有益影响，邦苏克若着手在小农背景下对《邦苏克若生产标准》进行审查。
最终，制定本标准旨在支持小农采用邦苏克若可持续甘蔗种植的原则和标准。
本文件针对小农的情况，对《邦苏克若生产标准》中的一系列原则、标准和指标进行了调整 —— 该标准界定了甘蔗生产者和加工者的可持续绩效表现。《小农邦苏克若生产标准》涵盖了环境、社会和经济可持续性方面的内容，并配有基于绩效的指标，这些指标是专门为甘蔗生产应用而设计的。
与生产标准的关系
从制定流程一开始，针对小农背景对《邦苏克若生产标准》进行的审查并非是要降低该标准。虽然有一些非核心指标被移除了，但核心指标的范围保持不变，这确保了获得邦苏克若认证的农场意味着，例如，要遵守国际劳工组织（ILO）的各项公约，不使用禁用的农用化学品，并且要实施环境、健康和安全计划。然而，在原则 7 中增加了一些针对小农的新要求。
受众及本文件的使用
本文件面向希望获得认证的甘蔗生产者、进行审计的邦苏克若授权认证机构，以及甘蔗行业的更广泛受众。
本文件应与《小农邦苏克若计算器》及《农场日记》一并阅读。
鸣谢
邦苏克若衷心感谢从最初构思到最终定稿过程中参与此项制定工作的个人和组织。这一多利益相关方参与的过程已吸引了全球成员的参与，对邦苏克若而言是重要的一步，其目的是让小农有效参与到可持续甘蔗生产中来。
该标准和计算器是众多成员广泛参与投入的结果，没有这些投入，包括邦苏克若技术周的参与者、提交意见并参与网络研讨会 / 地区电话会议的成员和利益相关方，尤其是小农指导委员会和试点参与者，就不可能制定出来。
索尼娅・斯拉文斯基（Sonia Slavinski）
标准经理
小农指导委员会
・罗杰・阿米蒂奇（Roger Armitage），TSGRO - 小农项目
・迈克・奥格（Mike Ogg），RMI/DPAA
・拉古博士（Dr S Raghu），EID Parry
・伊弗・德拉贝克（Iver Drabaek），诺德萨克（Nordzucker）
・娜塔莎・施瓦茨巴赫（Natasha Schwarzbach），百事公司
前任成员：
・英格丽德・理查森（Ingrid Richardson），联合利华
・洛雷娜・卡萨诺瓦博士（Dr Lorena Casanova），可持续认证项目
・曼朱博士（Dr Manju），东亚糖业集团
・肖娜・亚历山大・莫尔（Shauna Alexander Mohr），ED&F Man
试点参与者：
・泰国荣龙糖业集团（TRR）沙拉武里糖厂及供应农户（泰国）
・巴拉马蒂农业糖厂及供应农户（印度）
・工业企业糖业联盟（CAEI）克里斯托瓦尔・科隆糖厂及供应农户（多米尼加共和国）
文件历史
2017 年 3 月，邦苏克若董事会批准了制定《小农邦苏克若生产标准》的计划。审查工作随即展开，包括举办开放式网络研讨会、与成员进行一对一讨论、在印度、墨西哥、泰国、斯威士兰和哥伦比亚的邦苏克若技术周期间开展审查会议。审查工作包括对秘书处更新票务中提出的适用性问题以及与小农标准相关的农场和糖厂反馈进行测试。小农指导委员会于 2017 年 9 月审查期结束时成立。9 月至 12 月期间，根据小农指导委员会的意见以及审查过程中收到的反馈，着手编写标准并创建计算器 / 农场日记。
从 12 月 15 日至次年 2 月 15 日，针对初稿进行了为期 60 天的公众咨询，共收到来自 57 名参与者的 108 条意见。草案经过修订后，于 4 月 9 日进行了为期 30 天的第二次公众咨询，并收到了试点项目的反馈和其他意见。
三个试点项目对文件的制定和提高小农反馈参与度做出了重要贡献。这些试点项目分别在泰国荣龙糖业集团（TRR）沙拉武里糖厂、印度巴拉马蒂农业糖厂和多米尼加共和国工业企业糖业联盟（CAEI）克里斯托瓦尔・科隆糖厂开展。草案经小农指导委员会批准后发布。邦苏克若技术咨询委员会于 2018 年 5 月 31 日批准了最终草案。邦苏克若董事会于 2018 年 6 日 6 月批准了该文件。
您可以在邦苏克若网站的标准制定页面上找到更多信息，包括在标准每个制定阶段所做的演示文稿以及会议纪要。
参考 / 相关出版物
・《国际社会与环境标准制定良好实践准则》（ISEAL Code of Good Practice for Setting Social and Environmental Standards）
・《邦苏克若认证协议》（Bonsucro Certification Protocol）
・《邦苏克若产销监管链标准》（Bonsucro Chain of Custody Standard）
・《邦苏克若产销监管链标准指南》（Guidance for the Bonsucro Chain of Custody Standard）
・《2008 年认证生产者团体的国际社会与环境标准共同要求》（ISEAL Common Requirements for the Certification Producer Groups, 2008）
认证的适用性和要求
・满足所有核心要求。
・满足至少 80% 的核心指标与非核心指标。针对剩余的非核心指标制定行动计划，以确定需要持续改进的领域（这些指标在下一次审计时不一定要全部完成改进），这可通过《小农邦苏克若计算器》进行自我评估。
・农户团体及样本农场应由第三方、邦苏克若授权认证机构进行审计。《邦苏克若认证协议》中对此有进一步阐述。
小农的定义：谁可以使用本标准？
《小农邦苏克若生产标准》适用于符合以下标准的小农团体：
・每个小农管理的甘蔗种植土地面积应少于 25 公顷。土地可以是分散的地块，但农民所管理的全部甘蔗种植面积都应计算在内，除非甘蔗是供应给其他不同的糖厂。小农应是大多数甘蔗种植活动的决策者，并且在出售前是甘蔗作物的所有者。小农可以与向糖厂或协会供应甘蔗的其他人共享服务（例如甘蔗收割及投入品管理）。
・在特殊情况下，若农民种植面积超过 25 公顷，团体管理者可在审计前向认证机构申请将面积大于 25 公顷的农场纳入其中，需遵循以下指导原则：
认证单元内所有农民的平均种植面积不超过 25 公顷。
否则，认证单元会将现有的团体（例如协会或合作社）拆分，从而在一个团体内部引入不同的系统要求，产生意想不到的后果。
所提议的认证单元内的农民具有相似的生产系统（例如相似数量的长期 / 临时劳动力以及机械化水平）。